"Македония. Нейните народи и тяхното бъдеще"
ЦАИ 24/06/2013
Автор: Хенри Ноел Брейлсфърд
Издателство: Институт „България - Македония”
Преводач: Димитър Бечев
2013 год.
ХЕНРИ НОЕЛ БРЕИЛСФЪРД е роден в първия ден на 1873 г. в Йоркшър, като син на духовник. Завършва право в университета в Глазгоу и за кратко преподава философия и логика. През 1897 г. се записва за доброволец във Филелинския легион по време на войната между Гърция и Турция. Това е първото от шестте му посещения на Балканите между 1897 и 1913 г. и той прекарва там над шестнадесет месеца като кореспондент, хуманитарен работник и накрая като член на Карнегиевата международна анкетна комисия. За пръв път той отива в Македония през пролетта на 1903 г., остава два месеца и се връща в Лондон през юли. След това той се присъединява към новосформирания Балкански комитет и малко по-късно e назначен за агент по хуманитарна помощ на Македонския комитет за хуманитарна помощ в Битолско, където той и жена му пристигат в средата на октомври и остават пет месеца. През август 1904г. Брейлсфърд пише до свой приятел:„...работя върху един magnum opus за Македония и Албания, което е доволно забавно занимание. След пет години журналистическа работа, радостта да изкажеш необузданата и непослушна истина не може да се премери с никоя мярка..."
„Македония: нейните народи и тяхното бъдеще" е публикувана от издателството Метуен през януари 1906 г. Тази великолепна книга може и да идва твърде късно, за да формира и обогати обществения дебат за Македония във Великобритания през есента на 1903 г. и след това, но пък се превръща в задължително и незаменимо произведение за бъдещите учени. Не е възможно да се разбере Македония в началото на XXI в. без постоянното позоваване на Брейлсфърд. Повече от век е минал от публикуването на книгата и на пишещия тези редове, след четири десетилетия академична работа върху региона, му идват наум само две творби, които могат да се поставят на равна нога с нея. И двете от тях биха били невъзможни без първопроходческия труд на Брейлсфърд."
проф. Ричард Крамптън, Оксфордски университет
„Сърби или българи са македонците? Македонците днес са българи, понеже свободна и напредничава България знае как да ги привлече. Сърбия не е упражнявала такова неустоимо влияние и вследствие на това сръбската кауза в същинска Македония представлява пренебрежимо слабо и изкуствено движение. То съществува само дотолкова, доколкото постила с пари пътя си и доколкото го насърчават турците... "
„Първата изненада беше, че това население въобще въстана и то масово. Втората изненада, по мое мнение по-поразителна от първата, беше, че всички тези страдания през есента не причиниха никаква реакция против Комитета или срещу водачите му. Колкото по-добре човек опознава българите в Македония, толкова повече започва да уважава техния патриотизъм и кураж..."
-- Хенри Ноел Брейлсфърд --